pISSN: 1229-0750
대동철학 (2007)
pp.137~151
베르그손 『서간집』의 발간과 철학적 해석의 문제
본 논문의 목적은 베르그손 전집의 완결 편으로 발간된 ꡔ서간집ꡕ이 가지는 문헌학적 의미와 철학적 함축을 밝히는데 있다. 베르그손이 생전에 모든 미간행 텍스트의 출판을 금지했기 때문에 ꡔ강의록ꡕ과 ꡔ서간집ꡕ을 발간하기까지는 상당히 복잡한 과정을 거치게 된다. 한 철학자의 다양한 텍스트를 전집 형태로 출판하는 것은 문헌학적 엄밀성 외에도 그 철학자의 사상을 어떻게 해석할 것인가라는 문제가 제기된다. 베르그손 전집은 처음부터 체계적인 계획 하에 출판된 것이 아니므로 편집방식에 따른 발전사적 해석과 체계적 해석간의 차이를 문제 삼기에는 한계가 있을 것이다. 그러나 ꡔ저작집ꡕ, ꡔ잡문집ꡕ과 ꡔ서간집ꡕ은 문헌을 시대적 순서에 따라 배열한 반면에 ꡔ강의록ꡕ만은 편집자의 주관적 판단으로 이러한 방식을 지키지 않고 있음은 주목하여야 할 것이다. 베르그손의 편지글이 가지는 의미는 다양한 방식으로 이해될 수 있다. 베르그손의 편지글은 일차적으로 철학자의 삶과 철학에 관련된 다양한 사실을 알려주고 있어서 그 전기적 가치는 이론의 여지가 없다. 또한 편지글은 단지 이차적 문헌으로서의 가치뿐만 베르그손의 사상을 더 잘 이해할 수 있는 풍부한 내용들을 포함하고 있어서 철학적 가치 또한 높다. 우리가 제시하는 몇 가지 예가 이러한 사실을 잘 보여줄 것이다.
La publication des Correspondances de Bergson et son interprétation philosophique
Cette étude a pour but de présenter la signifacation de la publication des Correspondances et de son apport à la recherche de la pensée bergsonienne. Avec ce nouveau recueil la publication son oeuvre complète semble s'en achever. Le texte majeur du philosophe publié dans son vivant est intégré dans l’Oeuvre et le texte divers dans les Mélanges. La publication de tous les textes inédits a été longtemps interdite par le testament du philosophe. Mais cette inetrediction étant devenue caducque depuis des année on trouve désormais beaucoup de nouveaux textes paraître tels que la correspondance, l'interview et les cours. Les correspondances du philosophe nous fournissent non seulement les informations biographiques et historiques mais surtout les indications et les remarques intéréssants qui éclairciront certains aspects de sa pensée. Il faut bien comprendre qu'ils ne sont jamais anecdotiques comme on les considère souvent. Il s'agit d'une nouvelle source à laquelle on tirera beaucoup de proifit à son gré et puisera les résultats fructueux de la recherche bergsonienne. Ces documents accéléreront ainsi l'interprétation historique et généalogique du bergsonisme.
